Конференцију су организовали Руски нови универзитет „Апеирон“, Удружење преводилаца Србије и Удружење руских преводилаца
- Поставио Паневропски универзитет Апеирон
- Објављено у Новости, Догађаји
Конференцију су организовали Руски нови универзитет „Апеирон“, Удружење преводилаца Србије и Удружење руских преводилаца
„Ново и традиционално у преводилаштву и настави руског као страног језика“
Факултет филолошких наука Паневропског универзитета „Апеирон“, Руски нови универзитет (Москва), Удружење преводилаца Русије и Удружење преводилаца Србије у петак 5. марта организовали су међународну научну конференцију „Нови и Традиционално у преводилаштву и настави руског као страног језика“.
Конференција је одржана преко Зоом апликације.
Уводно излагање на тему „Дигитални превод и уметничко стваралаштво“ одржао је декан Факултета за превођење Московског државног универзитета Ломоносов, академик проф. др Николај Гарбовски.
Екатерина Кудрјавцева, научни руководилац међународних умрежених лабораторија „Иновативне технологије у области мултикултуралног образовања“, која је говорила из Берлина, такође је у уводном делу представила тему Књижевно превођење у огледалу имерсионог читања – Љермонтов „из Гетеа“.
Путем апликације јавило се више од 80 аутора из Русије, Словачке, Шпаније, Републике Српске, Грчке, Србије, Босне и Херцеговине, Македоније, Немачке, Чешке, Индије, Кине, Турске, Узбекистана и Каракалпакстана и представило своје научне радове.
„Ово је велики допринос научном скупу посвећеном питањима глобалног система коришћења специјалних онлајн технологија у учењу руског као страног језика и проблемима превођења“, рекао је проф. др Лариса Човић, декан Филолошких наука и председник Организационог одбора Конференције.
Конференција је обухватила теме о превођењу, језику и култури, проблемима и перспективама учења руског језика као страног на даљину, руског језика у систему обуке стручњака за међународну комуникацију и многе друге.
У оквиру конференције организована је и секција за младе научнике – студенте мастер и докторских студија. Пре шест година „Апеирон” је организовао ову конференцију са Московским државним универзитетом „Ломоносов”, а ове године је конференцију подржао и „Ломоносов”. Са Руском академијом наука 2017. године, Апеирон је такође организовао конференцију посвећену истим темама.