КАБИНЕТ РУСКОГ ЈЕЗИКА – РУСКИ МИРА ФОНД

Канцеларија за руски језик отворена је на Паневропском универзитету „Апеирон“ 2012. године. Циљ Кабинета је да помогне свима који желе да науче руски језик, као и да популарише руски језик међу студентима нефилолога и студентима.

Посвећен овим циљевима, Кабинет је организовао отварање Руске библиотеке на Паневропском универзитету „Апејрон“, која садржи уметничка, образовна, лексикографска и енциклопедијска издања.

Поред тога, последњих година Кабинет организује културне и образовне програме како на факултетском, тако и на универзитетском нивоу.

Кабинет руског језика је 2019, 2020, 2021. и 2022. године организовао и реализовао следеће догађаје:

Дан словеначке писмености

Паневропски универзитет Апеирон одржао је 24. маја свечану манифестацију посвећену Дану словенске писмености и културе, одржану заједно са Тамбовским државним техничким универзитетом.

Обраћали су се проректор за међународну делатност Тамбовског државног техничког универзитета Елена Мишенко, директор Народне библиотеке (Србац, Република Српска) Бранко Савановић, професор Паневропског универзитета „АПЕЈРОН“ (Бања-Лука, Република Српска) Лариса Чович гости манифестације са поздравним писмом, наставник руског језика и књижевности средње економске школе (Дабој, Република Србија) Борислав Марич.

На встрецхе обсузхдалис' истоки и традициии прзднованиа Дан словенске књижевности и културе, улога писања у култури словенских народа. Историјат споменика словенске писмености освијетљен је у извјештају професора Бранимира Човича са Паневропског универзитета „АПЕЈРОН“ (Бања-Лука, Република Српска).

Студенти Паневропског универзитета „АПЕЈРОН“ говорили су о својој љубави према руској култури и пожелели страним студентима ТГТУ успех у изучавању руског језика.

Гости фестивала били су фолклорни ансамбл "Берегиња" и тамбовски војно-историјски клуб "Средневековие", демонстрирајући културно-историјске традиције словенских народа.

Постојао је дијалог који је показао правилност историјског и духовног пута словенских народа.

Обележавање Дана победе – 9. маја

Студенти Филолошког факултета Паневропског универзитета су 11. маја 2022. године узели активно учешће у обележавању победе Црвене армије и совјетског народа над нацистичком Немачком у Великом отаџбинском рату. Бессмертнии полк сиквовал и у граду Бања-Лука, Република Српска.

На Филолошком факултету Паневропског универзитета одржана је манифестација поводом обележавања Дана победе, организована у сарадњи са Тамбовским политехничким универзитетом. Српски и тамбовски студенти извели су песму „Каћуша“, прочитали на руском језику песму „А – правнучка героев тој победи“, коју је написала тамбовска ученица Анастасија Татаринчева, једноставно је немогуће читати без суза, због чега сви размишљају о садашњости и прошлости, о животу и смрти, о миру и о будућности. Ученици су причали о својим најмилијима који су учествовали у Другом светском рату.

Дан руског језика на Филолошком факултету 2021.

2021. јуна XNUMX у Панъевропејској универзитету Апеирон прошао празник посвећен дану руског језика. У манифестацији су учествовали студенти и наставници Филолошког факултета. Праздник открили четением лубимих стихотворениј А.С. Пушкин, коме су се придружили студенти другог курса, дипломци, па чак и наставници. Љубавна лирика великог руског песника показала се најпопуларнијом: Ирина Мудринич је рецитовала песму „Ти и Ви“, Татјана Џукић, Горана Драгоевич и Босилка Грчић извеле су чувено „Писмо Татјанино Оњегину“, наставница комуникације Наташа Сериков није само рецитовала песму "Не певај лепото, при мне" в оригиналу, но и поделиась своим хужожественним переводом. Поред тога, матуранткиња Наташа Вучкович прочитала је бунтовнички „Узник”, а студенткиња четврте године Јована Јаничич за своју изведбу одабрала је чувени запис песме „Руслан и Људмила”. Часом „Руски језик од Пушкина до наших дана“ догађај је закључио професор Бранимир Чович.

Конференција „Ново и традиционално у превођењу и настави руског језика као страног“ 2021.

Од 5. до 6. марта на Паневропском универзитету Апеирон одржана је међународна онлајн конференција „Ново и традиционално превођење и настава руског језика као страног“. Своје радове на руском и енглеском језику представила су 83 учесника из 12 земаља. Учесници су имали прилику да представе своја истраживања у једној од три секције:

  • Проблеми и перспективи дистанционного опуленниа русскому азику как иностранному;
  • Превођење, језик и култура;
  • Секција младих студената.
Према материјалима конференције објављен је зборник чланака.

Књижевно вече посвећено 125. годишњици рођења Сергеја Јесењина

Паневропски универзитет „Апеирон“ одржао је 4. децембра Књижевно вече сећања на С.А. Јесењина. Празнику су присуствовали аташе Амбасаде Руске Федерације у Босни и Херцеговини Анастасија Владимировна Гајдаленок и извршни директор Представништва НВО „Руска хуманитарна мисија“ на Балкану Бранимир Нешич. Невладина организација „Руска хуманитарна мисија“ поклонила је Паневропском универзитету 600 књига, међу којима су класична и савремена уметничка дела руских аутора, као и наставна средства на руском језику, као и на страним. На вечери је професор Паневропског универзитета „Апеирон“ Бранимир Чович прочитао лекцију о животу и делу С.А. Есенина, а ученици 1-4 курса припремили су говор и прочитали песме С.А. Есенина на руском и српском језику.

Тест ТруД 2020

Студенти Филолошког факултета Паневропског универзитета Апеирон су 17. октобра учествовали у образовном пројекту ТруД. Све тестове је писало седам ученика од првог до четвртог курса.

Летња школа руског језика 2020

Занатиа Летнеј школи руского азика проходили в период с 3 по 27 августа. В 2020 году занатиа Летнеј школи била свасенно изучениу животи и творчество русској поети Зеребраного века Анна Андреевни Ахматовој.


Одржано је десет практичних часова и два предавања у трајању од 90 минута.


Након завршетка школе, ученици су учествовали у креативном пројекту "Моја Ана Акхматова".

„Ана Ахматова се назива једном од најзначајнијих личности руске књижевности XNUMX. века. Но, по моме мнениу, она представлала из себа нечто больше».

Јована Радованович

"Ахматова је одрасла као индивидуалиста, а лице живота јој је у Севастопољу давало надимак "дивља девојка", јер није проводила дане као друга деца. То је већ у детињству наговестило да у животу неће следити друге. , и будет первој в своем роде».

Босилька Грчич

„Живот Ане Ахматове сличан је животу јунакиње романа. Аркаа личность, сопротивлаусааса всевозможним клише».

Бранка Спремо

«Она всегда била свообдона духом, коториј не мог укладиватьса в рамки обсества того времени. У време када је било прописано да девојке и жене треба да познају себе, играла је на свој начин, учила на свој начин, писала на свој начин и волела на свој начин. Бить таким человеком, как тогда - как и сада, значит всегть боъектом критики с сторони лудеј, и ее всегда критиковали. Сваки пут којим је кренула стављао ју је на раскрсницу и сваки избор доносио је болне последице.

Босилька Грчич

«А не уверена, о чем стоит сказать в первуу очередь. О томе да је Ахматова своју прву песму написала са 11 година или да је дошла да пронађе другу породицу зарад своје љубави.

Драгана Станичић

«Нова фамилиа несла с собој новуу жизнь - жизнь поесси, котораа со свои стихотворениами бросалась с лодки в откритое море и купалась в врема сторма - женсина в мужском мире. Заљубљена је до те мере изгорела да јој је кожа скинута... али се никада није изгубила».

Босилька Грчич

«А била прожена тем, какие она писала красние лубовние стихи, одној страни, и жесткуу сосальнуу критику - витх тхе отхер. Ее лубовние стихи рассказуут нам об истиних чувствах и сомнениах, которие есть у каждого из нас. С друге стране, критика Стаљиновог терора мора оставити снажан утисак на сваког читаоца. На мој взглад, ее можно назвать героинеј феминистој литуратури. Ово је повезано са чињеницом да у Ани Ахматовој видимо сву снагу женског лика».

Катарина Дрзаич

„Живети и радити у том периоду, када је Ахматова живела и стварала, било је прилично тешко. Ови стихови, у којима је маестрално приказала период тешких времена, довољно говоре о сликама живота и страдања других. Највише ме је импресионирала историја споменика, тачније, чињеница да је Ана Ахматова изразила жељу да се споменик постави у граду у којем је провела доста времена, где је људска патња била најизраженија, у граду у којем су људи изгубили своје најмилије и где су оставили најдубље трагове свог страдања».

Драгана Поневиц

«Ее внешность била такој холодној но в ее песмах можете видети что у нее била очень нежнаа душа».

Марија Јовановић

„Тако је своеј малицественној красотој и регалственој осанки, смуглаи, с отчетливој горбинка на носу, увек следила своју линију, и постала један од најсветлијих и најталентованијих песника Сребрног доба. Писала је песме, чак и када нису подржавали оне које је волела више од свега, и када је то било опасно за њен живот и животе њених блиских, и увек је писала песме, за разлику од било које друге“.

Босилька Грчич

«Мне наравитса, что она жила так, как хотела. Она не боалась чужого мнениа. Много пута је волела и у свакој љубави научила је нешто ново. Није се плашила ризика и остала је верна себи до краја живота».

Бранка Спремо

«Она отличалась от других, жила в своем сопственом мире, и етот мир ме удивлает».

Јована Радованович

Књижевно вече април 2019

У оквиру књижевне вечери посвећене А.С.Пушкину, омаж је одржао проф. др Бранимир Човић и наступ ученика.

Студентска конференција новембар 2019

Конференција је била посвећена настави руског као страног језика и превођењу. У оквиру конференције најављена су 4 научна излагања у секцији „превод“ на теме: „Превођење либрета као врста уметничког превода“, „Формирање преводилачких вештина на руском језику, како страном тако и матерњем“. , „Проблеми превода фразеологије и пословица у роману“ „Мајка“ М. Горког на српском“, „Переводческиј коментариј как способ интерпретации художественного текста“.
И 2 научна излагања у рубрици „Настава руског као страног“ на теме: „Глаголи доћи, доћи: разлике између елемената синонимске везе“, „Опис и компилација речничких чланака у руско-српском речнику“ .
На конференцији су учествовали студенти из Босне и Херцеговине и Русије.

РУСКИ КЛУБ "ЗДРАВО"

У клубу „Здраво“ ученици који уче руски језик сусрећу се са ученицима како би се поставили у улогу наставника руског језика. Ученици могу да направе прве кораке у учењу руског језика и, можда, одлуче да повежу свој будући живот са њим.
У јуну 2018. године лектор Ана Маточкина у сарадњи са студентима Мирославом Лукајић, Наташом Вучковић, Александром Милуновић, Бојаном Чибриловић, Аном Ждеро издала је своје новине.
У децембру 2019. године, предавач Ана Маточкина је заједно са студентима ФФН-а припремила стрипове на актуелне теме из руског језика.

Latinica English Ћирилица